{"id":84656,"title":"Delivery Lead / Product Owner (m/w/d)","company":"Sportec Solutions AG","city":"Unterföhring","region":"Bayern","location":"Unterföhring","work_model":"hybrid","employment_type":"full_time","employment":["full_time","part_time"],"roles":["product","leadership"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2025-11-28T11:09:19+00:00","tools":["AWS","CI/CD","Infrastructure as Code","Terraform"],"seniority":"lead","years_experience_min":3,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules","language_badge":"German required","language_evidence":"Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse","requirements_snippet":"Abgeschlossenes Hochschulstudium im IT- oder Software Engineering oder vergleichbare Qualifikation Mindestens 3 Jahre Erfahrung als Product Owner, Product Manager oder Delivery Lead in einem technischen bzw. softwaregetriebenen …","url":"https://sportec-solutions.jobs.personio.de/job/2443174","source":"personio","agency":null,"description_text":"Deine Aufgaben\n• Verantwortung für Produktvision, -strategie, Roadmap und Business Value des zugeordneten Produkts\n• Steuerung des Entwicklungsprozesses und Product Backlogs inklusive Priorisierung, User Stories und Release-Planung\n• Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungen und enge Zusammenarbeit mit den Entwicklungsteams\n• Steuerung teamübergreifender Abhängigkeiten sowie enge Abstimmung mit Product, Engineering, Security, Operations und weiteren Stakeholdern\n• Strategische Weiterentwicklung von Cloud-Plattformen und DevOps-Prinzipien sowie Förderung von Automatisierung, CI/CD, Infrastructure as Code und cloud-nativen Architekturen\n• Sicherstellung von Produktqualität, Wartbarkeit und Betriebsfähigkeit sowie Monitoring relevanter Delivery- und Qualitätskennzahlen\n• Unterstützung bei Kapazitäts- und Budgetplanung sowie bei der Priorisierung von Investitionen\n• Vertretung der Themen Cloud/DevOps gegenüber internen und externen Partnern\n\nDein Profil\n• Abgeschlossenes Hochschulstudium im IT- oder Software Engineering oder vergleichbare Qualifikation\n• Mindestens 3 Jahre Erfahrung als Product Owner, Product Manager oder Delivery Lead in einem technischen bzw. softwaregetriebenen Umfeld\n• Fundiertes technisches Verständnis in Softwareentwicklung, Cloud-Infrastrukturen und modernen Architekturprinzipien\n• Fähigkeit fachliche Anforderungen gemeinsam mit den Entwicklungsteams in tragfähige technische Lösungen zu überführen\n• Erfahrung mit agilen Methoden sowie ausgeprägtes Stakeholder- und Kommunikationsmanagement\n• Erfahrung in mindestens einigen der folgenden Bereiche: Cloud (AWS/Azure/GCP), DevOps, CI/CD, IaC (z. B. Terraform), Observability/SRE\n• Strukturierte, eigenverantwortliche und lösungsorientierte Arbeitsweise\n• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse\n• Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen sowie projektbezogener Unterstützung im Live-Support\n• Kenntnisse im Fußball bzw. Profisport sowie eine Product-Owner-Zertifizierung sind von Vorteil\n\nWarum Du bei uns genau richtig bist\nWir glauben, dass Erfolg aus einem starken Team entsteht – und dafür schaffen wir die besten Voraussetzungen. Bei uns findest Du nicht nur einen Job, sondern eine Umgebung, in der Du wachsen, Dich entfalten und Deine Ideen verwirklichen kannst.\n\nUnsere Benefits – Dein Vorteil\n\nWorkFlex – Arbeiten nach Deinen Bedürfnissen\nOb Hybrid-Working, flexible Arbeitszeiten, Teilzeitmodelle oder mobiles Arbeiten im Ausland – wir bieten Dir die Freiheit, Deine Arbeit an Dein Leben anzupassen.\n\nWeiterentwicklung & Karrierechancen\nDeine Zukunft liegt uns am Herzen! Wir fördern Dich mit individuellen Weiterbildungsangeboten und Schulungen.\n\nGesundheit & Wohlbefinden\nVon ergonomischen Arbeitsplätzen bis hin zu einem Zuschuss für Deine Arbeitsplatzbrille – Dein Wohlbefinden steht bei uns an erster Stelle.\n\nJobRad – Dein Weg zur Arbeit, nachhaltig und gesund\nMit unserem JobRad-Leasing kannst du dir Dein Traumfahrrad oder E-Bike zu Top-Konditionen sichern. Egal, ob für den Arbeitsweg oder Deine Freizeit – du sparst Kosten, tust etwas für Deine Gesundheit und die Umwelt.\n\nUrban Sports Club – Dein Sport, Deine Wahl\nDank unserer Kooperation mit Urban Sports Club kannst Du deutschlandweit aus über 50 Sportarten wählen – von Fitnessstudio über Yoga bis hin zu Schwimmen und Klettern. Bleib aktiv, wann und wo Du willst!\n\nBetriebliche Altersvorsorge – Wir denken mit\nDamit Du auch in Zukunft abgesichert bist, unterstützen wir Dich mit einer attraktiven betrieblichen Altersvorsorge.\n\nCorporate Benefits – Exklusive Rabatte für Dich\nOb Technik, Mode oder Reisen – über unsere Corporate Benefits erhältst Du tolle Vergünstigungen bei vielen bekannten Marken und Partnern.\n\nTeamgeist & Unternehmenskultur\nWir fördern ein vertrauensvolles Miteinander, kurze Entscheidungswege und echte Zusammenarbeit.\n\nWerde Teil unseres Teams und gestalte Deine Zukunft mit uns!","responsibilities_text":"• Verantwortung für Produktvision, -strategie, Roadmap und Business Value des zugeordneten Produkts\n• Steuerung des Entwicklungsprozesses und Product Backlogs inklusive Priorisierung, User Stories und Release-Planung\n• Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungen und enge Zusammenarbeit mit den Entwicklungsteams\n• Steuerung teamübergreifender Abhängigkeiten sowie enge Abstimmung mit Product, Engineering, Security, Operations und weiteren Stakeholdern\n• Strategische Weiterentwicklung von Cloud-Plattformen und DevOps-Prinzipien sowie Förderung von Automatisierung, CI/CD, Infrastructure as Code und cloud-nativen Architekturen\n• Sicherstellung von Produktqualität, Wartbarkeit und Betriebsfähigkeit sowie Monitoring relevanter Delivery- und Qualitätskennzahlen\n• Unterstützung bei Kapazitäts- und Budgetplanung sowie bei der Priorisierung von Investitionen\n• Vertretung der Themen Cloud/DevOps gegenüber internen und externen Partnern","requirements_text":"• Abgeschlossenes Hochschulstudium im IT- oder Software Engineering oder vergleichbare Qualifikation\n• Mindestens 3 Jahre Erfahrung als Product Owner, Product Manager oder Delivery Lead in einem technischen bzw. softwaregetriebenen Umfeld\n• Fundiertes technisches Verständnis in Softwareentwicklung, Cloud-Infrastrukturen und modernen Architekturprinzipien\n• Fähigkeit fachliche Anforderungen gemeinsam mit den Entwicklungsteams in tragfähige technische Lösungen zu überführen\n• Erfahrung mit agilen Methoden sowie ausgeprägtes Stakeholder- und Kommunikationsmanagement\n• Erfahrung in mindestens einigen der folgenden Bereiche: Cloud (AWS/Azure/GCP), DevOps, CI/CD, IaC (z. B. Terraform), Observability/SRE\n• Strukturierte, eigenverantwortliche und lösungsorientierte Arbeitsweise\n• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse\n• Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen sowie projektbezogener Unterstützung im Live-Support\n• Kenntnisse im Fußball bzw. Profisport sowie eine Product-Owner-Zertifizierung sind von Vorteil\nWarum Du bei uns genau richtig bist\nWir glauben, dass Erfolg aus einem starken Team entsteht – und dafür schaffen wir die besten Voraussetzungen. Bei uns findest Du nicht nur einen Job, sondern eine Umgebung, in der Du wachsen, Dich entfalten und Deine Ideen verwirklichen kannst.\nUnsere Benefits – Dein Vorteil\nWorkFlex – Arbeiten nach Deinen Bedürfnissen\nOb Hybrid-Working, flexible Arbeitszeiten, Teilzeitmodelle oder mobiles Arbeiten im Ausland – wir bieten Dir die Freiheit, Deine Arbeit an Dein Leben anzupassen.\nWeiterentwicklung & Karrierechancen\nDeine Zukunft liegt uns am Herzen! Wir fördern Dich mit individuellen Weiterbildungsangeboten und Schulungen.\nGesundheit & Wohlbefinden\nVon ergonomischen Arbeitsplätzen bis hin zu einem Zuschuss für Deine Arbeitsplatzbrille – Dein Wohlbefinden steht bei uns an erster Stelle.\nJobRad – Dein Weg zur Arbeit, nachhaltig und gesund\nMit unserem JobRad-Leasing kannst du dir Dein Traumfahrrad oder E-Bike zu Top-Konditionen sichern. Egal, ob für den Arbeitsweg oder Deine Freizeit – du sparst Kosten, tust etwas für Deine Gesundheit und die Umwelt.\nUrban Sports Club – Dein Sport, Deine Wahl\nDank unserer Kooperation mit Urban Sports Club kannst Du deutschlandweit aus über 50 Sportarten wählen – von Fitnessstudio über Yoga bis hin zu Schwimmen und Klettern. Bleib aktiv, wann und wo Du willst!\nBetriebliche Altersvorsorge – Wir denken mit\nDamit Du auch in Zukunft abgesichert bist, unterstützen wir Dich mit einer attraktiven betrieblichen Altersvorsorge.\nCorporate Benefits – Exklusive Rabatte für Dich\nOb Technik, Mode oder Reisen – über unsere Corporate Benefits erhältst Du tolle Vergünstigungen bei vielen bekannten Marken und Partnern.\nTeamgeist & Unternehmenskultur\nWir fördern ein vertrauensvolles Miteinander, kurze Entscheidungswege und echte Zusammenarbeit.\nWerde Teil unseres Teams und gestalte Deine Zukunft mit uns!","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-04T00:30:33.866739+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":["AWS","CI/CD","Infrastructure as Code","Terraform"],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-8","english_badge":"English required","company_id":2890}