{"id":809,"title":"Product Owner – Hamburg / Berlin / Remote in Germany (m/w/d)","company":"azeti","city":"Berlin","region":"Berlin","location":"Berlin Mindspace","work_model":"remote","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":[],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2025-12-10T11:03:47+00:00","tools":["Agile","Scrum","Kanban"],"seniority":"mid","years_experience_min":3,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules","language_badge":"German required","language_evidence":"Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse","requirements_snippet":"3+ Jahre als Product Owner oder in vergleichbarer Rolle Agile Frameworks (Scrum, Kanban) sind dein Alltag, idealerweise mit CSPO-Zertifizierung Du verstehst Technik: APIs, Datenmodelle, Deployment-Prozesse sind dir vertraut Du …","url":"https://azeti.jobs.personio.de/job/2456996","source":"personio","agency":null,"description_text":"Deine Mission\nProdukt gestalten\nDu sammelst Anforderungen gemeinsam mit Kunden und Entwicklungsteams und machst daraus echten Mehrwert. Du schreibst klare User Stories, hältst unser Product Backlog lebendig und priorisierst, was wirklich zählt.\n\nBrücken bauen\nDu verbindest Kundenwünsche mit technischer Umsetzung und sorgst dafür, dass die Entwicklungsteams fokussiert arbeiten können. Du bist die Anlaufstelle für technische Fragen, egal ob vom Team oder vom Kunden. Gelegentlich besuchst du unseren Kunden, die Aurubis AG, an ihren Standorten (ca. 20 % Reisetätigkeit). Einige dieser Termine finden am Hauptsitz in Hamburg statt. Deshalb freuen wir uns besonders über Bewerbungen aus Hamburg und Umgebung, denn so bist du dort schnell vor Ort. Den Rest der Zeit arbeitest du flexibel von zu Hause aus.\n\nTeamwork leben\nDu moderierst Meetings effizient und zielgerichtet, stimmst dich eng mit anderen Product Ownern und der Projektleitung ab und gestaltest gemeinsam mit unserem Agile Coach unsere Teamprozesse aktiv mit.\n\nDein Profil\nWas du mitbringst:\n• 3+ Jahre als Product Owner oder in vergleichbarer Rolle\n• Agile Frameworks (Scrum, Kanban) sind dein Alltag, idealerweise mit CSPO-Zertifizierung\n• Du verstehst Technik: APIs, Datenmodelle, Deployment-Prozesse sind dir vertraut\n• Du machst komplexe technische Zusammenhänge für alle verständlich\nVerhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse\n• Ein Plus: Du lebst in Hamburg oder Umgebung.\nWie du arbeitest:\n• Empathisch und diplomatisch: Du versetzt dich in unterschiedliche Perspektiven hinein, moderierst Abstimmungen und führst die Beteiligten zu einer tragfähigen Einigung.\n• Klassisch und agil: Du verstehst deine Rolle in beide Richtungen, gegenüber dem Kunden als Dienstleister mit echter Servicekultur und gegenüber deinem Entwicklungsteam als Hands-on-Sparringspartner.\n• Umsetzungsstark und visionär: Du setzt Anforderungen pragmatisch um und gibst gleichzeitig Impulse für die Weiterentwicklung des Produkts.","responsibilities_text":"Produkt gestalten\nDu sammelst Anforderungen gemeinsam mit Kunden und Entwicklungsteams und machst daraus echten Mehrwert. Du schreibst klare User Stories, hältst unser Product Backlog lebendig und priorisierst, was wirklich zählt.\nBrücken bauen\nDu verbindest Kundenwünsche mit technischer Umsetzung und sorgst dafür, dass die Entwicklungsteams fokussiert arbeiten können. Du bist die Anlaufstelle für technische Fragen, egal ob vom Team oder vom Kunden. Gelegentlich besuchst du unseren Kunden, die Aurubis AG, an ihren Standorten (ca. 20 % Reisetätigkeit). Einige dieser Termine finden am Hauptsitz in Hamburg statt. Deshalb freuen wir uns besonders über Bewerbungen aus Hamburg und Umgebung, denn so bist du dort schnell vor Ort. Den Rest der Zeit arbeitest du flexibel von zu Hause aus.\nTeamwork leben\nDu moderierst Meetings effizient und zielgerichtet, stimmst dich eng mit anderen Product Ownern und der Projektleitung ab und gestaltest gemeinsam mit unserem Agile Coach unsere Teamprozesse aktiv mit.","requirements_text":"• 3+ Jahre als Product Owner oder in vergleichbarer Rolle\n• Agile Frameworks (Scrum, Kanban) sind dein Alltag, idealerweise mit CSPO-Zertifizierung\n• Du verstehst Technik: APIs, Datenmodelle, Deployment-Prozesse sind dir vertraut\n• Du machst komplexe technische Zusammenhänge für alle verständlich\nVerhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse\n• Ein Plus: Du lebst in Hamburg oder Umgebung.\nWie du arbeitest:\n• Empathisch und diplomatisch: Du versetzt dich in unterschiedliche Perspektiven hinein, moderierst Abstimmungen und führst die Beteiligten zu einer tragfähigen Einigung.\n• Klassisch und agil: Du verstehst deine Rolle in beide Richtungen, gegenüber dem Kunden als Dienstleister mit echter Servicekultur und gegenüber deinem Entwicklungsteam als Hands-on-Sparringspartner.\n• Umsetzungsstark und visionär: Du setzt Anforderungen pragmatisch um und gibst gleichzeitig Impulse für die Weiterentwicklung des Produkts.","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-02T10:42:24.196236+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":["Agile","Scrum","Kanban"],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-7","english_badge":"English required","company_id":24}