{"id":73107,"title":"Product Designer / Design Engineer (w/m/d)","company":"Clarius.Services GmbH","city":"Eschborn","region":"Hessen","location":"Office Eschborn","work_model":"onsite","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":["design"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-09-28T10:34:52+00:00","tools":["Storybook","HTML","React","Figma"],"seniority":"unknown","years_experience_min":null,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules","language_badge":"German required","language_evidence":"Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift","requirements_snippet":"Mehrjährige Erfahrung im Product Design, UI/UX Design oder Design Engineering, idealerweise für komplexe B2B-SaaS- oder Enterprise-Produkte Erfahrung mit komplexen User Flows, Informationsarchitekturen, Interaktionskonzepten und …","url":"https://clarius.jobs.personio.de/job/2816822","source":"personio","agency":null,"description_text":"Chance\nTechnologie schafft Möglichkeiten. Menschen machen den Unterschied.\n\nBei Clarius Group verbinden wir intelligente Technologie mit menschlicher Expertise, um komplexe Aufgaben einfacher und Prozesse effizienter zu gestalten.\nWir denken voraus, entwickeln Lösungen und schaffen echten Mehrwert – für unsere Kunden und für das, was wir gemeinsam erreichen wollen.\n\nDafür suchen wir Menschen, die ihr Wissen einbringen, neue Perspektiven eröffnen und Verantwortung übernehmen wollen. Menschen, die gemeinsam mit uns Lösungen gestalten und etwas bewegen möchten.\n\nAufgaben\nMit CLAIR entwickeln wir eine B2B-SaaS-Plattform für komplexe und stark regulierte Geschäftsprozesse. Umfangreiche Workflows, Daten und fachliche Anforderungen treffen dabei auf moderne, AI-native Produktentwicklung.\nUnser Entwicklungsteam arbeitet intensiv mit KI-Agenten und agentischen Entwicklungsworkflows. Für uns verändert das auch die Rolle von Product Design: Design endet nicht mit einem Figma-Screen und Development beginnt nicht erst beim Handoff.\nWir suchen einen Product Designer / Design Engineer (w/m/d), der komplexe Anforderungen in intuitive Nutzererlebnisse übersetzt und die Brücke zwischen Product Design, Design System und Frontend schlägt.\n\nEnd-to-End Product Design\n• Entwicklung von Informationsarchitekturen und User Flows\n• Erstellung, Exploration und Validierung von UX- und UI-Konzepten\n• Gestaltung komplexer B2B-SaaS-Workflows, Formulare, Tabellen, Dashboards und Konfigurationsoberflächen\n• Prototyping und schnelle Validierung unterschiedlicher Lösungsansätze\n• Begleitung und Review der technischen Umsetzung\n• Weiterentwicklung bestehender Interfaces und Interaktionsmuster\n\nDesign Engineering\n• Komponentenbasiertes UI-Design in enger Zusammenarbeit mit dem Frontend Development\n• Verbindung von Design-Tools mit Frontend-Komponenten zur direkten technischen Umsetzung von Designentscheidungen\n• Entwicklung und Pflege von Design Tokens sowie wiederverwendbaren Patterns\n• Konzeption und Umsetzung von Komponenten, Varianten, States und Interaktionen\n• Weiterentwicklung und Dokumentation der Component Library\n• Überführung von Designs in produktionsnahe Komponenten und Interfaces\n\nAI-native Design Workflow\n• Aufbau und Weiterentwicklung KI-gestützter, agentischer Produktentwicklungsprozesse\n• Verknüpfung von Anforderungen, UX-Design, Prototyping, Komponenten und technischer Umsetzung\n• Entwicklung und Optimierung durchgängiger Workflows von Requirement und UX über Prototype und Component Mapping bis hin zu Storybook, Implementation und Design Review\n• Einsatz von KI über einzelne Mockups und Code-Snippets hinaus zur Unterstützung des gesamten Produktentwicklungsprozesses\n\nDesign System\n• Gemeinsame Entwicklung und Pflege von Komponenten und Varianten mit dem Development\n• Definition und Weiterentwicklung von Design Patterns und Interaktionsprinzipien\n• Erstellung und Pflege von Design Tokens für Typografie, Farben und Spacing\n• Definition von States, Verhaltensregeln und Guidelines für den Einsatz von Komponenten\n• Verknüpfung von Design- und Frontend-Komponenten\n• Sicherstellung einer gemeinsamen und konsistenten Grundlage für Produkt, Design System und Code\n\nProfil\n• Mehrjährige Erfahrung im Product Design, UI/UX Design oder Design Engineering, idealerweise für komplexe B2B-SaaS- oder Enterprise-Produkte\n• Erfahrung mit komplexen User Flows, Informationsarchitekturen, Interaktionskonzepten und datenintensiven Interfaces\n• Sehr gutes Verständnis von komponentenbasiertem Product Design, Design Systems, Design Tokens und Component Libraries\n• Erfahrung an der Schnittstelle zwischen Design und Development, idealerweise mit Storybook, HTML/CSS und grundlegenden React-Kenntnissen\n• Erfahrung mit KI-gestützten Entwicklungsprozessen, Software Factories, agentischen Development Harnesses sowie strukturierten Workflows und Agent-Instructions\n• Fähigkeit, komplexe Anforderungen in intuitive Nutzererlebnisse zu übersetzen und Design-Anforderungen technisch bzw. agentisch umzusetzen\n• Eigenständige, strukturierte und pragmatische Arbeitsweise, hohe Qualitätsansprüche sowie Offenheit für schnelle Iterationen und neue Design-, Development- und AI-Tools\n• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift\n• Von Vorteil: Erfahrung mit shadcn/ui, React/Next.js, Legal & Finance, Multi-Tenant-Anwendungen, RBAC, i18n und Accessibility\n\nWarum wir?\nAls wachsendes Unternehmen mit Start-up-Spirit verbinden wir bei Clarius Group kurze Entscheidungswege mit einer offenen Unternehmenskultur und dem Blick für das Wesentliche.\nWir schaffen ein Umfeld, in dem Menschen ihre Stärken einbringen, sich weiterentwickeln und gemeinsam etwas bewegen können. Dabei setzen wir auf moderne Arbeitsbedingungen, eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und den Freiraum, eigene Ideen einzubringen und Verantwortung zu übernehmen.\n\nKlingt nach Dir?\nDann freuen wir uns darauf, Dich kennenzulernen!\nSende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung & frühestmöglichem Eintrittstermin ganz einfach über unser Online-Formular.\n\nGleichstellung und Chancengleichheit\nBei Clarius Group setzen wir uns für Chancengleichheit, Vielfalt und ein respektvolles Miteinander ein. Wir begrüßen Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexueller Identität, Alter, ethnischer Herkunft, Nationalität, Religion oder Weltanschauung sowie einer Behinderung oder anderen gesetzlich geschützten Merkmalen.\nMaßgeblich für unsere Auswahlentscheidung sind ausschließlich die fachliche Qualifikation, die berufliche Erfahrung, die persönlichen Kompetenzen und die Anforderungen der ausgeschriebenen Stelle.\nWir gewährleisten ein diskriminierungsfreies Bewerbungsverfahren im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und begrüßen Bewerbungen von Menschen mit unterschiedlichen Lebensläufen und Erfahrungen.","responsibilities_text":"Mit CLAIR entwickeln wir eine B2B-SaaS-Plattform für komplexe und stark regulierte Geschäftsprozesse. Umfangreiche Workflows, Daten und fachliche Anforderungen treffen dabei auf moderne, AI-native Produktentwicklung.\nUnser Entwicklungsteam arbeitet intensiv mit KI-Agenten und agentischen Entwicklungsworkflows. Für uns verändert das auch die Rolle von Product Design: Design endet nicht mit einem Figma-Screen und Development beginnt nicht erst beim Handoff.\nWir suchen einen Product Designer / Design Engineer (w/m/d), der komplexe Anforderungen in intuitive Nutzererlebnisse übersetzt und die Brücke zwischen Product Design, Design System und Frontend schlägt.\nEnd-to-End Product Design\n• Entwicklung von Informationsarchitekturen und User Flows\n• Erstellung, Exploration und Validierung von UX- und UI-Konzepten\n• Gestaltung komplexer B2B-SaaS-Workflows, Formulare, Tabellen, Dashboards und Konfigurationsoberflächen\n• Prototyping und schnelle Validierung unterschiedlicher Lösungsansätze\n• Begleitung und Review der technischen Umsetzung\n• Weiterentwicklung bestehender Interfaces und Interaktionsmuster\nDesign Engineering\n• Komponentenbasiertes UI-Design in enger Zusammenarbeit mit dem Frontend Development\n• Verbindung von Design-Tools mit Frontend-Komponenten zur direkten technischen Umsetzung von Designentscheidungen\n• Entwicklung und Pflege von Design Tokens sowie wiederverwendbaren Patterns\n• Konzeption und Umsetzung von Komponenten, Varianten, States und Interaktionen\n• Weiterentwicklung und Dokumentation der Component Library\n• Überführung von Designs in produktionsnahe Komponenten und Interfaces\nAI-native Design Workflow\n• Aufbau und Weiterentwicklung KI-gestützter, agentischer Produktentwicklungsprozesse\n• Verknüpfung von Anforderungen, UX-Design, Prototyping, Komponenten und technischer Umsetzung\n• Entwicklung und Optimierung durchgängiger Workflows von Requirement und UX über Prototype und Component Mapping bis hin zu Storybook, Implementation und Design Review\n• Einsatz von KI über einzelne Mockups und Code-Snippets hinaus zur Unterstützung des gesamten Produktentwicklungsprozesses\nDesign System\n• Gemeinsame Entwicklung und Pflege von Komponenten und Varianten mit dem Development\n• Definition und Weiterentwicklung von Design Patterns und Interaktionsprinzipien\n• Erstellung und Pflege von Design Tokens für Typografie, Farben und Spacing\n• Definition von States, Verhaltensregeln und Guidelines für den Einsatz von Komponenten\n• Verknüpfung von Design- und Frontend-Komponenten\n• Sicherstellung einer gemeinsamen und konsistenten Grundlage für Produkt, Design System und Code","requirements_text":"• Mehrjährige Erfahrung im Product Design, UI/UX Design oder Design Engineering, idealerweise für komplexe B2B-SaaS- oder Enterprise-Produkte\n• Erfahrung mit komplexen User Flows, Informationsarchitekturen, Interaktionskonzepten und datenintensiven Interfaces\n• Sehr gutes Verständnis von komponentenbasiertem Product Design, Design Systems, Design Tokens und Component Libraries\n• Erfahrung an der Schnittstelle zwischen Design und Development, idealerweise mit Storybook, HTML/CSS und grundlegenden React-Kenntnissen\n• Erfahrung mit KI-gestützten Entwicklungsprozessen, Software Factories, agentischen Development Harnesses sowie strukturierten Workflows und Agent-Instructions\n• Fähigkeit, komplexe Anforderungen in intuitive Nutzererlebnisse zu übersetzen und Design-Anforderungen technisch bzw. agentisch umzusetzen\n• Eigenständige, strukturierte und pragmatische Arbeitsweise, hohe Qualitätsansprüche sowie Offenheit für schnelle Iterationen und neue Design-, Development- und AI-Tools\n• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift\n• Von Vorteil: Erfahrung mit shadcn/ui, React/Next.js, Legal & Finance, Multi-Tenant-Anwendungen, RBAC, i18n und Accessibility\nWarum wir?\nAls wachsendes Unternehmen mit Start-up-Spirit verbinden wir bei Clarius Group kurze Entscheidungswege mit einer offenen Unternehmenskultur und dem Blick für das Wesentliche.\nWir schaffen ein Umfeld, in dem Menschen ihre Stärken einbringen, sich weiterentwickeln und gemeinsam etwas bewegen können. Dabei setzen wir auf moderne Arbeitsbedingungen, eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und den Freiraum, eigene Ideen einzubringen und Verantwortung zu übernehmen.\nKlingt nach Dir?\nDann freuen wir uns darauf, Dich kennenzulernen!\nSende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung & frühestmöglichem Eintrittstermin ganz einfach über unser Online-Formular.\nGleichstellung und Chancengleichheit\nBei Clarius Group setzen wir uns für Chancengleichheit, Vielfalt und ein respektvolles Miteinander ein. Wir begrüßen Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexueller Identität, Alter, ethnischer Herkunft, Nationalität, Religion oder Weltanschauung sowie einer Behinderung oder anderen gesetzlich geschützten Merkmalen.\nMaßgeblich für unsere Auswahlentscheidung sind ausschließlich die fachliche Qualifikation, die berufliche Erfahrung, die persönlichen Kompetenzen und die Anforderungen der ausgeschriebenen Stelle.\nWir gewährleisten ein diskriminierungsfreies Bewerbungsverfahren im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und begrüßen Bewerbungen von Menschen mit unterschiedlichen Lebensläufen und Erfahrungen.","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-02T21:28:32.183895+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":["Storybook","HTML","React","Figma"],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-8","english_badge":"English required","company_id":419}