{"id":58841,"title":"Business Owner C Place (m/w/d)","company":"experts I.K. Hofmann GmbH","city":"München","region":"Bayern","location":"80997 München","work_model":"unknown","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":[],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-10-13T00:00:00+00:00","tools":[],"seniority":"unknown","years_experience_min":null,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules","language_badge":"German required","language_evidence":"Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse","requirements_snippet":"- Abgeschlossenes Studium im Bereich Systems Engineering, Wirtschaftsingenieurwesen, IT, Betriebswirtschaft oder vergleichbare Qualifikation - Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge einfach und visuell ansprechend aufzubereiten - …","url":"https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/jobdetail/11868-13895358-S","source":"bundesagentur","agency":"temp_agency","description_text":"Experten. Talente. Persönlichkeiten.\nEinfach exzellente Aussichten! Wir sind eine Marke der I. K. Hofmann GmbH und bieten die besten Jobs für Fach- und Führungskräfte bei renommierten Unternehmen.\n\nFür unseren Kunden, einen der führenden europäischen Nutzfahrzeughersteller\nund Teil einer international aufgestellten Fahrzeuggruppe, suchen wir am Standort München einen Business Owner C Place (m/w/d). In dieser Rolle übernehmen Sie Verantwortung für die Weiterentwicklung einer zentralen IT-Plattform im Portfolio- und Projektmanagement des Engineerings und agieren als Schnittstelle zwischen Fachbereich, IT und externen Entwicklungspartnern - dabei sammeln Sie fachliche Anforderungen, überführen diese in konkrete User Stories, begleiten deren Umsetzung gemeinsam mit externen Entwicklungspartnern und verantworten Test sowie Abnahme neuer Funktionalitäten.\n\nIhre Aufgaben:\n\n- Mitgestaltung der zukünftigen Plattform für Portfolio- und Projektmanagement im Engineering in einem internationalen, funktionsübergreifenden Team\n- Sammeln und Konsolidieren von Anforderungen aus dem Engineering und weiteren Fachbereichen sowie deren Vertretung gegenüber der KonzernebeneSpezifikation von Anforderungen als User Stories inklusive Priorisierung nach fachlichem Nutzen\n- Enge Zusammenarbeit mit externen Entwicklungspartnern bei der fachlichen Umsetzung neuer Funktionalitäten\n- Beschreibung und Durchführung von Testfällen sowie Verantwortung für die Abnahme entwickelter Lösungen\n- Einführung neuer Funktionalitäten in die Organisation inkl. Schulung der Anwender sowie Tätigkeit als Key User des Systems\n\nIhre Qualifikationen:\n\n- Abgeschlossenes Studium im Bereich Systems Engineering, Wirtschaftsingenieurwesen, IT, Betriebswirtschaft oder vergleichbare Qualifikation\n- Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge einfach und visuell ansprechend aufzubereiten\n- Ausgeprägtes Problemlösungsverhalten sowie strukturierte und pragmatische Arbeitsweise\n- Kommunikationsstärke und Überzeugungskraft im Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern\n- Berufserfahrung in IT-Projekten oder in einer fachnahen Business-Owner- bzw. Key-User-Rolle\n- Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse\n\nIhre Benefits:\n\n- Unbefristeter Arbeitsvertrag bei experts\n- Übertarifliche Bezahlung\n- Übernahmechance durch Kunden\n- Mitarbeiter werben Mitarbeiter Prämie\n- Weihnachts- und Urlaubsgeld\n- Vergünstigungen über corporate benefits Germany GmbH\n- Job Rad\n- Persönliche Betreuung\n\nFühlen Sie sich angesprochen?\nDann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!\nDiese senden Sie gerne per E-Mail an [entfernt] oder nutzen Sie das Online-Formular auf unserer Homepage.\nSobald Ihre Bewerbung bei uns eingeht, legt das experts-Team los!\n\nSchritt 1: Bewerbung - Eingangsbestätigung\nSchritt 2: Sichtung Ihrer Bewerbungsunterlagen\nSchritt 3: Einladung zum Telefon- oder Videointerview\nSchritt 4: Feedback\n\nIhre Ansprechpartnerin:\n[entfernt] wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen - unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.","responsibilities_text":"- Mitgestaltung der zukünftigen Plattform für Portfolio- und Projektmanagement im Engineering in einem internationalen, funktionsübergreifenden Team\n- Sammeln und Konsolidieren von Anforderungen aus dem Engineering und weiteren Fachbereichen sowie deren Vertretung gegenüber der KonzernebeneSpezifikation von Anforderungen als User Stories inklusive Priorisierung nach fachlichem Nutzen\n- Enge Zusammenarbeit mit externen Entwicklungspartnern bei der fachlichen Umsetzung neuer Funktionalitäten\n- Beschreibung und Durchführung von Testfällen sowie Verantwortung für die Abnahme entwickelter Lösungen\n- Einführung neuer Funktionalitäten in die Organisation inkl. Schulung der Anwender sowie Tätigkeit als Key User des Systems","requirements_text":"- Abgeschlossenes Studium im Bereich Systems Engineering, Wirtschaftsingenieurwesen, IT, Betriebswirtschaft oder vergleichbare Qualifikation\n- Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge einfach und visuell ansprechend aufzubereiten\n- Ausgeprägtes Problemlösungsverhalten sowie strukturierte und pragmatische Arbeitsweise\n- Kommunikationsstärke und Überzeugungskraft im Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern\n- Berufserfahrung in IT-Projekten oder in einer fachnahen Business-Owner- bzw. Key-User-Rolle\n- Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-02T16:38:17.295719+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":[],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-8","english_badge":"English required","company_id":null}