{"id":561770,"title":"Operativer Produktmanager / Product Owner (m/w/d)","company":"Carl Zeiss AG","city":"Oberkochen","region":"Baden-Württemberg","location":"Oberkochen","work_model":"unknown","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":["product"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-11-05T23:00:00+00:00","tools":["S3"],"seniority":"unknown","years_experience_min":null,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.7,"method":"rules","language_badge":"German required","badge_key":"required","language_evidence":"Sie beherrschen Deutsch und Englisch sehr gut in Wort und Schrift.","requirements_snippet":"Sie haben ein Studium der Ingenieurwissenschaften, Physik, Informatik, des Wirtschaftsingenieurwesens oder einer vergleichbaren Fachrichtung erfolgreich abgeschlossen. Sie verfügen über umfassende Berufserfahrung in einem …","url":"https://homeofjobs.de/jobs/operativer-produktmanager-product-owner-m-w-d-oberkochen-22630","source":"careersite","agency":null,"description_text":"Sie möchten technische Produkte entlang ihres Lebenszyklus aktiv weiterentwickeln und dabei Kundenanforderungen in umsetzbare Lösungen überführen? In dieser Rolle gestalten Sie die operative Weiterentwicklung unseres Produktportfolios für Dünnschicht-Messsysteme im Bereich der Spektroskopie . Sie arbeiten an der Schnittstelle von Markt, Entwicklung, Operations, Service und Vertrieb und sorgen dafür, dass Prioritäten transparent sind und Produktverbesserungen wirksam umgesetzt werden.\n\nIhre Rolle\n\nAls Operative:r Produktmanager:in / Product Owner verantworten Sie die operative Steuerung und kontinuierliche Weiterentwicklung eines definierten Produktportfolios ThinProcess Familien. Sie übersetzen Kunden-, Markt- und Geschäftsanforderungen in priorisierte Produktanforderungen und begleiten deren Umsetzung gemeinsam mit den zuständigen Entwicklungs- und Fachbereichen.\n\nSie berichten an die Geschäftsfeldleitung und arbeiten eng mit dem Technical Sales, der Entwicklung, dem strategischen Produktmanagement sowie den internationalen Vertriebs- und Serviceorganisationen zusammen.\n\nIhr Gestaltungsspielraum: Sie verantworten die fachliche Priorisierung von Produktverbesserungen und Änderungsbedarfen innerhalb des vereinbarten Produkt- und Entwicklungsrahmens.\n\nSie steuern und entwickeln ein definiertes Produktportfolio über den gesamten Produktlebenszyklus weiter – von Produktpflege und Produktverbesserungen bis zu Markteinführung und Abkündigung.\n\nSie erheben, strukturieren und priorisieren Anforderungen von Kunden, Vertrieb, Service, Entwicklung, Operations und weiteren Stakeholdern.\n\nSie pflegen und priorisieren den Produkt Life Cycle / Produkt-Backlog in enger Abstimmung mit Entwicklungsteams, strategischem Produktmanagement und Fachbereichen.\n\nSie koordinieren Produktänderungen, Produktverbesserungen und neue Funktionalitäten – einschließlich der Abstimmung zu Auswirkungen auf Qualität, Kosten, Lieferfähigkeit, Service und Kommunikation.\n\nSie leisten einen aktiven Beitrag zur Produkt-Roadmap und bringen Erkenntnisse aus Kundenfeedback, Marktbeobachtung sowie Technologie- und Wettbewerbsanalysen ein.\n\nSie unterstützen Produkt- und Markteinführungen, indem Sie die erforderlichen Produktinformationen, Übergaben und Änderungsmanagementprozesse mit Vertrieb, Service, Operations und weiteren Beteiligten koordinieren.\n\nSie moderieren bereichsübergreifende Abstimmungen und schaffen Transparenz über Prioritäten, Entscheidungen, Abhängigkeiten und Umsetzungsfortschritt.\n\nSie verfolgen relevante Kennzahlen zum Produktportfolio und leiten daraus gemeinsam mit den Fachbereichen Verbesserungsmaßnahmen ab.\n\nIhr Profil\n\nSie haben ein Studium der Ingenieurwissenschaften, Physik, Informatik, des Wirtschaftsingenieurwesens oder einer vergleichbaren Fachrichtung erfolgreich abgeschlossen.\n\nSie verfügen über umfassende Berufserfahrung in einem industriellen, technologieorientierten Umfeld – idealerweise im Produktmanagement, Systems Engineering, Projektmanagement oder in der Produktentwicklung.\n\nSie bringen Erfahrung darin mit, technische und wirtschaftliche Anforderungen zusammenzuführen und daraus nachvollziehbare Prioritäten abzuleiten.\n\nSie kennen Prozesse des Produktlebenszyklus, beispielsweise Produktpflege, Änderungsmanagement, Produkteinführung oder Produktabkündigung.\n\nSie verfügen über praktische Kenntnisse in S3 / R4 und setzen diese sicher für Stammdaten-, Änderungs-, Varianten- oder Portfolioverwaltung ein.\n\nSie kommunizieren klar und verbindlich mit unterschiedlichen Fach- und Managementebenen und können komplexe Themen strukturiert moderieren.\n\nSie arbeiten analytisch, eigenverantwortlich und lösungsorientiert. Sie treffen Entscheidungen innerhalb Ihres Verantwortungsbereichs und treiben deren Umsetzung konsequent nach.\n\nSie bringen Reisebereitschaft 20% Inland / Ausland zu Kundenbesuchen, Messen, Konferenzen mit\n\nSie beherrschen Deutsch und Englisch sehr gut in Wort und Schrift.\n\nYour ZEISS Recruiting Team:\n\nBastian Hoffmann","responsibilities_text":"Als Operative:r Produktmanager:in / Product Owner verantworten Sie die operative Steuerung und kontinuierliche Weiterentwicklung eines definierten Produktportfolios ThinProcess Familien. Sie übersetzen Kunden-, Markt- und Geschäftsanforderungen in priorisierte Produktanforderungen und begleiten deren Umsetzung gemeinsam mit den zuständigen Entwicklungs- und Fachbereichen.\nSie berichten an die Geschäftsfeldleitung und arbeiten eng mit dem Technical Sales, der Entwicklung, dem strategischen Produktmanagement sowie den internationalen Vertriebs- und Serviceorganisationen zusammen.\nIhr Gestaltungsspielraum: Sie verantworten die fachliche Priorisierung von Produktverbesserungen und Änderungsbedarfen innerhalb des vereinbarten Produkt- und Entwicklungsrahmens.\nSie steuern und entwickeln ein definiertes Produktportfolio über den gesamten Produktlebenszyklus weiter – von Produktpflege und Produktverbesserungen bis zu Markteinführung und Abkündigung.\nSie erheben, strukturieren und priorisieren Anforderungen von Kunden, Vertrieb, Service, Entwicklung, Operations und weiteren Stakeholdern.\nSie pflegen und priorisieren den Produkt Life Cycle / Produkt-Backlog in enger Abstimmung mit Entwicklungsteams, strategischem Produktmanagement und Fachbereichen.\nSie koordinieren Produktänderungen, Produktverbesserungen und neue Funktionalitäten – einschließlich der Abstimmung zu Auswirkungen auf Qualität, Kosten, Lieferfähigkeit, Service und Kommunikation.\nSie leisten einen aktiven Beitrag zur Produkt-Roadmap und bringen Erkenntnisse aus Kundenfeedback, Marktbeobachtung sowie Technologie- und Wettbewerbsanalysen ein.\nSie unterstützen Produkt- und Markteinführungen, indem Sie die erforderlichen Produktinformationen, Übergaben und Änderungsmanagementprozesse mit Vertrieb, Service, Operations und weiteren Beteiligten koordinieren.\nSie moderieren bereichsübergreifende Abstimmungen und schaffen Transparenz über Prioritäten, Entscheidungen, Abhängigkeiten und Umsetzungsfortschritt.\nSie verfolgen relevante Kennzahlen zum Produktportfolio und leiten daraus gemeinsam mit den Fachbereichen Verbesserungsmaßnahmen ab.","requirements_text":"Sie haben ein Studium der Ingenieurwissenschaften, Physik, Informatik, des Wirtschaftsingenieurwesens oder einer vergleichbaren Fachrichtung erfolgreich abgeschlossen.\nSie verfügen über umfassende Berufserfahrung in einem industriellen, technologieorientierten Umfeld – idealerweise im Produktmanagement, Systems Engineering, Projektmanagement oder in der Produktentwicklung.\nSie bringen Erfahrung darin mit, technische und wirtschaftliche Anforderungen zusammenzuführen und daraus nachvollziehbare Prioritäten abzuleiten.\nSie kennen Prozesse des Produktlebenszyklus, beispielsweise Produktpflege, Änderungsmanagement, Produkteinführung oder Produktabkündigung.\nSie verfügen über praktische Kenntnisse in S3 / R4 und setzen diese sicher für Stammdaten-, Änderungs-, Varianten- oder Portfolioverwaltung ein.\nSie kommunizieren klar und verbindlich mit unterschiedlichen Fach- und Managementebenen und können komplexe Themen strukturiert moderieren.\nSie arbeiten analytisch, eigenverantwortlich und lösungsorientiert. Sie treffen Entscheidungen innerhalb Ihres Verantwortungsbereichs und treiben deren Umsetzung konsequent nach.\nSie bringen Reisebereitschaft 20% Inland / Ausland zu Kundenbesuchen, Messen, Konferenzen mit\nSie beherrschen Deutsch und Englisch sehr gut in Wort und Schrift.\nYour ZEISS Recruiting Team:\nBastian Hoffmann","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-14T06:26:24.386101+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":["S3"],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"english","requirement":"required","quote":"Sie beherrschen Deutsch und Englisch sehr gut in Wort und Schrift.","source":"rules"},{"language":"german","requirement":"required","quote":"Sie beherrschen Deutsch und Englisch sehr gut in Wort und Schrift.","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-11","english_badge":"English required","company_id":null}