{"id":55173,"title":"System und Software Engineer for Helicopter Simulation (m/w/d)","company":"fabplus GmbH","city":"Donauwörth","region":"Bayern","location":"86609 Donauwörth","work_model":"unknown","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-02-10T00:00:00+00:00","tools":[],"seniority":"unknown","years_experience_min":null,"german_requirement":"required","german_level":"B1","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules","language_badge":"German required (B1)","language_evidence":"verhandlungssichere englische Sprachkenntnisse und versierte Deutschkenntnisse (Level B1/B2)","requirements_snippet":"- erfolgreich abgeschlossenes Studium mindestens auf Bachelor-Niveau oder eine gleichwertige anderweitig erworbene Qualifikation - signifikante Erfahrung im Bereich Engineering / Entwicklung / Interface Management - Erste oder …","url":"https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/jobdetail/15339-1541-1752695-0-S","source":"bundesagentur","description_text":"Mit einer über 10-jährigen Berufs- und Praxiserfahrung im Schwerpunkt HR stehen wir Unternehmen, Bewerbern und Mitarbeitern täglich zur Seite. Unser Know-how setzen wir für Unternehmen im Bereich Recruiting und Stellenbesetzung ein.\nUnsere Bewerber und Mitarbeiter profitieren von einer ganzheitlichen Betreuung und Partnerschaft auf Augenhöhe.\n\nWir suchen für unseren renommierten, internationalen und innovativen Auftraggeber aus der Luft- u. Raumfahrtbranche am Standort Donauwörth einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter (m/w/d) zur Verstärkung des Teams.\n\nDiese Position ist langfristig ausgerichtet und bietet Ihnen den Einstieg über eine Arbeitnehmerüberlassung. Unser Auftraggeber schätzt Ihre potenzielle Verstärkung und hat bereits die Möglichkeit einer späteren Festanstellung vorgesehen\n\nSystem und Software Engineer for Helicopter Simulation (m/w/d)\nIhre Aufgaben:\n\n- Unterstützung von Hubschrauber- und Systemtests durch Simulationen - zivil und militär (H145 / NH90)\n- Validierung neuer Konzepte mit Hilfe von Simulationen und Simulatoren\n- Aktive Mitarbeit bei der Entwicklung von Full-Flight-Simulatoren und anderen Trainingssystemen\n- Entwicklung, Integration und Test von Simulationssystemen mit Fokus auf Avionik- und Missionssystemen\n- Technische Weiterentwicklung verschiedener Sub-System-Simulationen entsprechend der vorgegebenen Hubschrauberkonfiguration\n- Mitarbeit an der Anforderungsanalyse eines Simulationsprojekts sowie die Abstimmung von Schnittstellen mit Partnerfirmen\n- Projektkoordinationsaufgaben, je nach Erfahrung\n- Integration der Simulationssysteme in verschiedene Zielsysteme, z.B. Entwicklungs- oder Pilotenausbildungs-Simulatoren\n\nIhre Qualifikationen:\n\n- erfolgreich abgeschlossenes Studium mindestens auf Bachelor-Niveau oder eine gleichwertige anderweitig erworbene Qualifikation\n- signifikante Erfahrung im Bereich Engineering / Entwicklung / Interface Management\n- Erste oder tiefergreifende Erfahrung in der Luft- und Raumfahrt Industrie ist wünschenswert\n- verhandlungssichere englische Sprachkenntnisse und versierte Deutschkenntnisse (Level B1/B2)\n- Französischkenntnisse sind von Vorteil\n- Interkulturelle Kompetenzen\n- Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten\n- Selbstständige Arbeitsweise\n- Fähigkeit zur Teamarbeit mit Interessenvertretern aus verschiedenen Organisationen\n\nIhre Benefits\n\nEine Anstellung bei unseren namhaften Kunden bietet allen Mitarbeitern eine Vielzahl von Vorteilen wie\n\n- wettbewerbsfähige Vergütung\n- Karriereentwicklung\n- modernste Technologien und Einrichtungen\n- internationale Zusammenarbeit\n- bedeutende Projekte und\n- eine positive Arbeitskultur\n\nWir haben Ihr Interesse geweckt?\n\nDann zögern Sie nicht und überzeugen uns, dass Sie der perfekte Kandidat (m/w/d) für die ausgeschriebene Stelle sind.\nIhre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte bevorzugt über unsere Online - Bewerbungsplattform oder auch gerne per E-Mail an [entfernt]","responsibilities_text":"- Unterstützung von Hubschrauber- und Systemtests durch Simulationen - zivil und militär (H145 / NH90)\n- Validierung neuer Konzepte mit Hilfe von Simulationen und Simulatoren\n- Aktive Mitarbeit bei der Entwicklung von Full-Flight-Simulatoren und anderen Trainingssystemen\n- Entwicklung, Integration und Test von Simulationssystemen mit Fokus auf Avionik- und Missionssystemen\n- Technische Weiterentwicklung verschiedener Sub-System-Simulationen entsprechend der vorgegebenen Hubschrauberkonfiguration\n- Mitarbeit an der Anforderungsanalyse eines Simulationsprojekts sowie die Abstimmung von Schnittstellen mit Partnerfirmen\n- Projektkoordinationsaufgaben, je nach Erfahrung\n- Integration der Simulationssysteme in verschiedene Zielsysteme, z.B. Entwicklungs- oder Pilotenausbildungs-Simulatoren","requirements_text":"- erfolgreich abgeschlossenes Studium mindestens auf Bachelor-Niveau oder eine gleichwertige anderweitig erworbene Qualifikation\n- signifikante Erfahrung im Bereich Engineering / Entwicklung / Interface Management\n- Erste oder tiefergreifende Erfahrung in der Luft- und Raumfahrt Industrie ist wünschenswert\n- verhandlungssichere englische Sprachkenntnisse und versierte Deutschkenntnisse (Level B1/B2)\n- Französischkenntnisse sind von Vorteil\n- Interkulturelle Kompetenzen\n- Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten\n- Selbstständige Arbeitsweise\n- Fähigkeit zur Teamarbeit mit Interessenvertretern aus verschiedenen Organisationen","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-02T15:48:29.232729+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":[],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"verhandlungssichere englische Sprachkenntnisse und versierte Deutschkenntnisse (Level B1/B2)","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"verhandlungssichere englische Sprachkenntnisse und versierte Deutschkenntnisse (Level B1/B2)","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-7","english_badge":"English required","company_id":null}