{"id":53441,"title":"Versionsingenieur (d/f/m) AIRBUS","company":"AERO HighProfessionals GmbH","city":"Hamburg","region":"Hamburg","location":"21129 Hamburg","work_model":"unknown","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":["software"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-10-09T00:00:00+00:00","tools":["SAP"],"seniority":"unknown","years_experience_min":null,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.7,"method":"rules","language_badge":"German required","language_evidence":"Deutschkenntnisse auf verhandlungssicherem Niveau sowie versierte Englischkenntnisse.","requirements_snippet":"- Abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen oder eine Qualifikation als Techniker oder Fachwirt, idealerweise mit Bezug zu Maschinenbau oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung. - Erfahrung in Engineering, Configuration …","url":"https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/jobdetail/20282-975869755-S","source":"bundesagentur","agency":"temp_agency","description_text":"Als Versionsingenieur (d/f/m) in Hamburg übernehmen Sie eine zentrale Aufgabe bei der Versionsvorbereitung und der funktionalen Definition kundenindividuell angepasster Konzepte für Trennwände in der Kabine von Single-Aisle- und Wide-Body-Flugzeugen. Die Position verbindet Configuration Management, Engineering, technische Dokumentation und projektbezogene Koordination.\n\nIhre Aufgaben:\n\n- Übersetzung und Umsetzung von Kundenanforderungen im Rahmen der Versionsvorbereitung zur Identifikation notwendiger Anpassungen an Konfigurationen.\n- Vorbereitung und Nachbereitung von Design Reviews innerhalb der Spezifikation sowie Abstimmung mit den beteiligten Stakeholdern.\n- Sicherstellung der Vollständigkeit und Konsistenz technischer Dokumentationen und Spezifikationen.\n- Steuerung der Gültigkeit von Installationsbauunterlagen und Prüfung relevanter Änderungen im jeweiligen Versionsstand.\n- Technische Koordination von Engineering-Dienstleistern, einschließlich der fachlichen Abstimmung und Begleitung von Versionsbearbeitungen.\n- Erstellung, Prüfung und Pflege von Installationsbauunterlagen sowie technischer Spezifikationen.\n- Übernahme unterstützender Projektmanagementaufgaben im Rahmen von Entwicklung und Herstellung, einschließlich der eigenständigen Leitung von Optimierungsprojekten.\n- Zusammenarbeit mit internen und externen Ansprechpartnern an den Schnittstellen von Configuration Management, Change Management, Engineering und Software-Entwicklung.\n\n#### VORAUSSSETZUNGEN:\n\nFür die Position als Versionsingenieur (d/f/m) suchen wir ein technisch versiertes Profil mit ausgeprägtem Analysevermögen und Interesse an Konfigurations- und Versionsprozessen. Entscheidend sind eine strukturierte Arbeitsweise, technische Auffassungsgabe und sichere Kommunikation.\n\nIhre Qualifikationen:\n\n- Abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen oder eine Qualifikation als Techniker oder Fachwirt, idealerweise mit Bezug zu Maschinenbau oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung.\n- Erfahrung in Engineering, Configuration Management oder Change Management; Kenntnisse im Bereich Cabin Customization sind besonders relevant.\n- Praxis in der Versions- und Anpassungsbearbeitung sowie ein gutes Verständnis technischer Zusammenhänge und funktionaler Abhängigkeiten.\n- Erfahrung im Umgang mit technischen Dokumentationen, Spezifikationen und Installationsbauunterlagen.\n- Vertiefte Anwendungskenntnisse in relevanten Werkzeugen wie SAP, ICC, CATIA V5, PDMLink, Taksy, Gesy, Tesy, VPM A350 oder Google Workspace sind von Vorteil.\n- Bereitschaft, sich in eine komplexe Werkzeuglandschaft einzuarbeiten und Schnittstellen zur Software-Entwicklung sowie zu technischen Änderungsprozessen zu verstehen.\n- Selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise mit dem Anspruch, Aufgaben termingerecht und effizient zu koordinieren.\n- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit für die Zusammenarbeit mit Ansprechpartnern auf unterschiedlichen Ebenen.\n- Deutschkenntnisse auf verhandlungssicherem Niveau sowie versierte Englischkenntnisse.\n\n#### Benefits:\n\n- einen unbefristeten Arbeitsvertrag\n- eine 35 Stundenwoche\n- 30 Tage Jahresurlaub\n- einen Jahresgehalt von ungefähr 72.000 €\n- ein attraktives Gesamtpaket nach Equal Pay-Modell\n- den flexiblen Umgang mit geleisteter Mehrarbeit, wie Freizeitausgleich oder Auszahlung","responsibilities_text":"- Übersetzung und Umsetzung von Kundenanforderungen im Rahmen der Versionsvorbereitung zur Identifikation notwendiger Anpassungen an Konfigurationen.\n- Vorbereitung und Nachbereitung von Design Reviews innerhalb der Spezifikation sowie Abstimmung mit den beteiligten Stakeholdern.\n- Sicherstellung der Vollständigkeit und Konsistenz technischer Dokumentationen und Spezifikationen.\n- Steuerung der Gültigkeit von Installationsbauunterlagen und Prüfung relevanter Änderungen im jeweiligen Versionsstand.\n- Technische Koordination von Engineering-Dienstleistern, einschließlich der fachlichen Abstimmung und Begleitung von Versionsbearbeitungen.\n- Erstellung, Prüfung und Pflege von Installationsbauunterlagen sowie technischer Spezifikationen.\n- Übernahme unterstützender Projektmanagementaufgaben im Rahmen von Entwicklung und Herstellung, einschließlich der eigenständigen Leitung von Optimierungsprojekten.\n- Zusammenarbeit mit internen und externen Ansprechpartnern an den Schnittstellen von Configuration Management, Change Management, Engineering und Software-Entwicklung.\n#### VORAUSSSETZUNGEN:\nFür die Position als Versionsingenieur (d/f/m) suchen wir ein technisch versiertes Profil mit ausgeprägtem Analysevermögen und Interesse an Konfigurations- und Versionsprozessen. Entscheidend sind eine strukturierte Arbeitsweise, technische Auffassungsgabe und sichere Kommunikation.","requirements_text":"- Abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen oder eine Qualifikation als Techniker oder Fachwirt, idealerweise mit Bezug zu Maschinenbau oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung.\n- Erfahrung in Engineering, Configuration Management oder Change Management; Kenntnisse im Bereich Cabin Customization sind besonders relevant.\n- Praxis in der Versions- und Anpassungsbearbeitung sowie ein gutes Verständnis technischer Zusammenhänge und funktionaler Abhängigkeiten.\n- Erfahrung im Umgang mit technischen Dokumentationen, Spezifikationen und Installationsbauunterlagen.\n- Vertiefte Anwendungskenntnisse in relevanten Werkzeugen wie SAP, ICC, CATIA V5, PDMLink, Taksy, Gesy, Tesy, VPM A350 oder Google Workspace sind von Vorteil.\n- Bereitschaft, sich in eine komplexe Werkzeuglandschaft einzuarbeiten und Schnittstellen zur Software-Entwicklung sowie zu technischen Änderungsprozessen zu verstehen.\n- Selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise mit dem Anspruch, Aufgaben termingerecht und effizient zu koordinieren.\n- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit für die Zusammenarbeit mit Ansprechpartnern auf unterschiedlichen Ebenen.\n- Deutschkenntnisse auf verhandlungssicherem Niveau sowie versierte Englischkenntnisse.","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-02T15:18:57.965124+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":["SAP"],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"Deutschkenntnisse auf verhandlungssicherem Niveau sowie versierte Englischkenntnisse.","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"Deutschkenntnisse auf verhandlungssicherem Niveau sowie versierte Englischkenntnisse.","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-8","english_badge":"English required","company_id":null}