{"id":498959,"title":"Automation Engineer für Steuerungs- und Regelungssysteme (m/w/d)","company":"J22036","city":"Dortmund","region":"Nordrhein-Westfalen","location":"Dortmund","work_model":"unknown","employment_type":"unknown","employment":["full_time"],"roles":["software"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-10-14T12:20:07+00:00","tools":["PLC"],"seniority":"unknown","years_experience_min":null,"german_requirement":"not_mentioned","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.4,"method":"rules","language_badge":"Not stated","badge_key":"not_mentioned","language_evidence":null,"requirements_snippet":"Verfügen über eine abgeschlossene technische Ausbildung oder ein Studium in Mechatronik, Elektrotechnik, Informatik oder einer vergleichbaren Fachrichtung Mitbringen fundierte Kenntnisse in Elektrotechnik, Steuerungstechnik sowie …","url":"https://www.exclusiveassociates.com/job/automation-engineer-fur-steuerungs-und-regelungssysteme-m-w-d/","source":"careersite","agency":null,"description_text":"Überblick\n\nDu steigst in eine technisch anspruchsvolle Rolle ein, in der du Steuerungssoftware weiterentwickelst und echte Produkte gestaltest. Wir bieten dir intensive Einarbeitung, Raum für fachliche Entwicklung und eine Arbeitsumgebung mit flexiblen Zeiten. Du arbeitest in interdisziplinären Teams an Lösungen für verschiedene industrielle Anwendungen und trägst direkt zur Produktqualität bei. Moderne Kollaborationswerkzeuge und klare Entwicklungsprozesse unterstützen deinen Arbeitsalltag.\n\nDeine Aufgaben\n• Entwickeln und anpassen von Steuerungssoftware für komplexe technische Systeme unter Nutzung gängiger SPS-Plattformen wie Codesys, Siemens S7 oder Beckhoff TwinCAT\n• Erarbeiten elektrischer und mechatronischer Lösungsansätze für Geräte und Prüftechnik\n• Erstellen und pflegen von technischen Dokumentationen und Projektdaten\n• Begleiten technischer Implementierungen und Übergaben an Betriebsteams\n• Unterstützen von Produktion und Service bei technischen Fragestellungen\n• Abstimmen mit internen Schnittstellen aus Technik, Einkauf und Qualität\n\nDein Profil\n• Verfügen über eine abgeschlossene technische Ausbildung oder ein Studium in Mechatronik, Elektrotechnik, Informatik oder einer vergleichbaren Fachrichtung\n• Mitbringen fundierte Kenntnisse in Elektrotechnik, Steuerungstechnik sowie Mess- und Regeltechnik\n• Erfahrung in der SPS-Programmierung, idealerweise mit Codesys oder vergleichbaren Plattformen\n• Arbeiten analytisch und lösungsorientiert in interdisziplinären Teams\n• Kommunizieren sicher auf Englisch in technischen Fragestellungen\n• Pflegen strukturierte Projektunterlagen und bringen Erfahrung in Test- und Freigabeprozessen mit\n\nDeine Benefits\n• 🕒 Flexible Arbeitszeiten zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben\n• 🚗 Unterstützung bei Mobilität oder Fahrtkosten je nach persönlicher Situation\n• 🏖️ 30 Tage Erholungsurlaub für eine ausgewogene Work-Life-Balance\n• 🎓 Weiterbildungen und Schulungen zur Förderung deiner fachlichen Entwicklung\n• 🛡️ Betriebliche Altersvorsorge als Baustein deiner Zukunftsplanung\n• 🎁 Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpartnern im Team\n• 🎓 Interne Lernformate und Wissensaustausch zur stetigen Weiterentwicklung\n• 🕒 Mobiles Arbeiten zur flexiblen Gestaltung deines Arbeitsortes\n• 🎁 Regelmäßige Team-Events und Möglichkeiten zum fachlichen Austausch\n\nInteresse geweckt?\n\nDann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Sende deine Unterlagen an Jana Malik unter [entfernt] or Ellen Magata unter [entfernt]. Für Fragen stehe ich dir auch gerne telefonisch unter [entfernt] zur Verfügung.\n\nFür diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.","responsibilities_text":"• Entwickeln und anpassen von Steuerungssoftware für komplexe technische Systeme unter Nutzung gängiger SPS-Plattformen wie Codesys, Siemens S7 oder Beckhoff TwinCAT\n• Erarbeiten elektrischer und mechatronischer Lösungsansätze für Geräte und Prüftechnik\n• Erstellen und pflegen von technischen Dokumentationen und Projektdaten\n• Begleiten technischer Implementierungen und Übergaben an Betriebsteams\n• Unterstützen von Produktion und Service bei technischen Fragestellungen\n• Abstimmen mit internen Schnittstellen aus Technik, Einkauf und Qualität","requirements_text":"• Verfügen über eine abgeschlossene technische Ausbildung oder ein Studium in Mechatronik, Elektrotechnik, Informatik oder einer vergleichbaren Fachrichtung\n• Mitbringen fundierte Kenntnisse in Elektrotechnik, Steuerungstechnik sowie Mess- und Regeltechnik\n• Erfahrung in der SPS-Programmierung, idealerweise mit Codesys oder vergleichbaren Plattformen\n• Arbeiten analytisch und lösungsorientiert in interdisziplinären Teams\n• Kommunizieren sicher auf Englisch in technischen Fragestellungen\n• Pflegen strukturierte Projektunterlagen und bringen Erfahrung in Test- und Freigabeprozessen mit","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-11T16:34:05.255209+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":["PLC"],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"english","requirement":"required","quote":"Kommunizieren sicher auf Englisch in technischen Fragestellungen","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-10","english_badge":"English required","company_id":null}