{"id":400465,"title":"Product Owner Hafen & Logistik (m/w/d)","company":"Karriere Board | dbh Logistics IT AG","city":"Bremen","region":"Bremen","location":"Bremen, Bremen","work_model":"unknown","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":["product"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-11-09T14:02:35.400000+00:00","tools":[],"seniority":"unknown","years_experience_min":null,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"not_mentioned","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules+llm","language_badge":"German required","badge_key":"required","language_evidence":"Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift","requirements_snippet":"Degree or apprenticeship related to logistics, shipping, port, transport or IT; industry knowledge of port, rail, shipping or PCS; product owner or similar experience; strong structuring and communication skills; very good German.","url":"https://dbh.softgarden.io/job/68636803/Product-Owner-Hafen-Logistik-m-w-d-","source":"softgarden","agency":null,"description_text":"zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Bremen gesucht.\nBei dbh entwickeln wir Softwarelösungen, die Hafen-, Transport- und Logistikprozesse digital steuern und vereinfachen. Mit rund 300 Mitarbeitenden gehören wir zu den führenden Anbietern von Logistik-IT.\nIm Team Port Solutions arbeitest Du an einem zentralen Bestandteil unseres Port Community Systems. Du verstehst die Anforderungen von Hafenwirtschaft, Speditionen, Bahnunternehmen und Reedereien und entwickelst daraus gemeinsam mit Entwicklung und Kunden digitale Lösungen, die in der Praxis funktionieren.\nDu denkst Prozesse aus Anwendersicht, gibst dem Produkt die fachliche Richtung vor und sorgst dafür, dass aus Anforderungen greifbare Mehrwerte entstehen.\nWerde Teil unserer Erfolgsgeschichte und gestalte die Zukunft der digitalen Hafenlogistik mit.\n\nDeine Aufgaben\n• Du verantwortest fachlich einen zentralen Bereich unseres Port Community Systems und entwickelst diesen kontinuierlich weiter\n• Du analysierst Anforderungen aus Hafenlogistik, Transport und Spedition und übersetzt diese in fachliche Konzepte, Epics und User Stories\n• Du priorisierst das Product Backlog und steuerst gemeinsam mit den Entwicklungsteams die Umsetzung fachlicher Anforderungen\n• Du stimmst Dich eng mit Kund:innen, Fachbereichen, Entwicklung und Qualitätssicherung ab und sorgst für ein gemeinsames Verständnis der Produktziele\n• Du bewertest neue Anforderungen, regulatorische Vorgaben und Marktanforderungen hinsichtlich ihres Nutzens und ihrer Umsetzbarkeit\n• Du gestaltest die Produktstrategie und Roadmap aktiv mit und begleitest den gesamten Produktlebenszyklus\n• Du unterstützt bei Workshops, Präsentationen und fachlichen Abstimmungen mit unseren Kunden\n\nDas bringst Du mit\n• Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium mit Bezug zu Logistik, Spedition, Schifffahrt, Hafenwirtschaft, Transport oder IT\n• Fundierte Branchenkenntnisse im Umfeld Hafen, Bahn, Überseespedition, Schifffahrt oder Port Community Systeme\n• Erfahrung als Product Owner, Produktmanager:in, fachliche Projektleitung oder in einer vergleichbaren Rolle an der Schnittstelle zwischen Fachbereich und IT\n• Ein gutes Verständnis für logistische Prozesse sowie deren digitale Abbildung in Softwarelösungen\n• Die Fähigkeit, komplexe Anforderungen zu strukturieren, zu priorisieren und verständlich zu kommunizieren\n• Spaß daran, unterschiedliche Interessen zusammenzubringen und gemeinsam tragfähige Lösungen zu entwickeln\n• Eine eigenverantwortliche, strukturierte Arbeitsweise sowie ein sicheres Auftreten\n• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift\n\nWir bieten Dir\n• Eine verantwortungsvolle Rolle mit großem Gestaltungsspielraum in einem geschäftskritischen Produkt\n• Die Möglichkeit, die Digitalisierung von Hafen- und Logistikprozessen aktiv voranzutreiben\n• Spannende fachliche Herausforderungen an der Schnittstelle von Logistik und IT\n• Strukturierte Einarbeitung mit individuellem Einarbeitungsplan, Patensystem und regelmäßigem Feedback\n• Flexible Arbeitszeiten ohne Kernarbeitszeit\n• Mobiles Arbeiten in Abstimmung mit Deinem Team\n• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten\n• Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und direkte Zusammenarbeit mit Entwicklung, Fachbereichen und Kunden\n• Bis zu 31 Urlaubstage sowie zusätzliche freie Tage zu besonderen Anlässen\n• Dienstradleasing für Dein Wunschfahrrad oder E‑Bike\n• Hansefit und/oder EGYM Wellpass\n• Corporate Benefits mit regelmäßig wechselnden Vergünstigungen\n• Ein Team, das Wissen teilt, Verantwortung übernimmt und gemeinsam an einem Strang zieht\n\nKontakt\nDein Interesse ist geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung über unser Online-Portal.\nFür Fragen stehen Dir Julia und Sarah aus dem Personalteam gerne zur Verfügung.","responsibilities_text":"• Du verantwortest fachlich einen zentralen Bereich unseres Port Community Systems und entwickelst diesen kontinuierlich weiter\n• Du analysierst Anforderungen aus Hafenlogistik, Transport und Spedition und übersetzt diese in fachliche Konzepte, Epics und User Stories\n• Du priorisierst das Product Backlog und steuerst gemeinsam mit den Entwicklungsteams die Umsetzung fachlicher Anforderungen\n• Du stimmst Dich eng mit Kund:innen, Fachbereichen, Entwicklung und Qualitätssicherung ab und sorgst für ein gemeinsames Verständnis der Produktziele\n• Du bewertest neue Anforderungen, regulatorische Vorgaben und Marktanforderungen hinsichtlich ihres Nutzens und ihrer Umsetzbarkeit\n• Du gestaltest die Produktstrategie und Roadmap aktiv mit und begleitest den gesamten Produktlebenszyklus\n• Du unterstützt bei Workshops, Präsentationen und fachlichen Abstimmungen mit unseren Kunden","requirements_text":"• Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium mit Bezug zu Logistik, Spedition, Schifffahrt, Hafenwirtschaft, Transport oder IT\n• Fundierte Branchenkenntnisse im Umfeld Hafen, Bahn, Überseespedition, Schifffahrt oder Port Community Systeme\n• Erfahrung als Product Owner, Produktmanager:in, fachliche Projektleitung oder in einer vergleichbaren Rolle an der Schnittstelle zwischen Fachbereich und IT\n• Ein gutes Verständnis für logistische Prozesse sowie deren digitale Abbildung in Softwarelösungen\n• Die Fähigkeit, komplexe Anforderungen zu strukturieren, zu priorisieren und verständlich zu kommunizieren\n• Spaß daran, unterschiedliche Interessen zusammenzubringen und gemeinsam tragfähige Lösungen zu entwickeln\n• Eine eigenverantwortliche, strukturierte Arbeitsweise sowie ein sicheres Auftreten\n• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-09T16:22:23.534072+00:00","responsibilities_summary":"Own a core area of the Port Community System, analyze port and logistics requirements into concepts, epics and user stories, prioritize the product backlog, coordinate with customers and development, and help shape product strategy and roadmap.","requirements_summary":"Degree or apprenticeship related to logistics, shipping, port, transport or IT; industry knowledge of port, rail, shipping or PCS; product owner or similar experience; strong structuring and communication skills; very good German.","all_tools":[],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"claude-haiku-5-5","english_badge":"English not stated","company_id":17674}