{"id":259404,"title":"EDL Anlagenbau Gesellschaft mbH: Junior-Ingenieur Automatisierungstechnik (m/w/d)","company":"EDL Anlagenbau Gesellschaft mbH","city":"Frechen","region":"Nordrhein-Westfalen","location":"50226 Frechen","work_model":"hybrid","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":["embedded"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-11-04T00:00:00+00:00","tools":[],"seniority":"junior","years_experience_min":null,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules","language_badge":"German required","language_evidence":"Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse","requirements_snippet":"- Abgeschlossenes technisches Studium (Bachelor oder Master), idealerweise in den Fachrichtungen Automatisierungstechnik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren technischen Disziplin - Erste praktische Erfahrungen im Bereich …","url":"https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/jobdetail/11956-3088981793746800-S","source":"bundesagentur","agency":null,"description_text":"**Ihre Aufgaben**\n\n- Mitarbeit bei der Spezifizierung von MSR-Feldgeräten auf Basis verfahrenstechnischer Daten\n- Unterstützung bei der Planung der Leittechnik sowie deren Montage\n- Mitwirkung bei der Beschaffung technischer Dienstleistungen\n- Mitarbeit bei der Erstellung von Requisitionen und der Auswertung von Angeboten\n- Unterstützung bei der Bau- und Montageüberwachung sowie bei der Inbetriebnahme von Anlagen\n- Zusammenarbeit mit Projektteams aus den Bereichen Projektleitung, Verfahrenstechnik, Maschinen-/Apparatetechnik, Layout/Piping und Bautechnik\n- Unterstützung bei der technischen Abstimmung mit Lieferanten und Montagefirmen im Rahmen der Projektabwicklung\n- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung von Prozessen und Standards im Fachbereich\n\n**Ihr Profil**\n\n- Abgeschlossenes technisches Studium (Bachelor oder Master), idealerweise in den Fachrichtungen Automatisierungstechnik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren technischen Disziplin\n- Erste praktische Erfahrungen im Bereich Automatisierungstechnik oder Anlagenbau von Vorteil\n- Grundkenntnisse in der Projektabwicklung sowie Interesse an nationalen und internationalen Anlagenbauprojekten\n- Interesse an deutschen und internationalen technischen Regelwerken und Normen\n- Grundkenntnisse im Umgang mit branchenüblicher Software, idealerweise CAE-Systemen wie COMOS PT oder CONVAL, von Vorteil\n- Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise\n- Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse\n- Reisebereitschaft für nationale Einsätze\n\n**Unser Angebot**\n\n- Arbeit an innovativen Projekten in einem dynamischen Umfeld\n- Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit attraktiver Vergütung\n- Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und gezielte Karriereförderung\n- Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten zum Homeoffice\n- Betriebliche Altersvorsorge und viele weitere Zusatzleistungen wie z.B. JobRad, Corporate Benefits\n- Kollegiales Miteinander und eine Unternehmenskultur, die Vielfalt und Innovation fördert\n\nWarum Sie mit uns die Zukunft gestalten sollten? Bei EDL treiben wir Innovationen voran, die die Welt nachhaltiger und effizienter machen. Unsere Projekte sind genauso dynamisch wie die Menschen, die daran arbeiten. Hier können Sie Ihre Ideen verwirklichen, Verantwortung übernehmen und in einem Team agieren, das Vielfalt und Teamgeist lebt. Werden Sie Teil eines Unternehmens, das mit Leidenschaft neue Maßstäbe setzt – für Sie, für uns und für die Zukunft.\n\nKlingt spannend? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung, bevorzugt per Mail an Kontakt (über Bewerben-Kontaktformular) .\n\nEDL Anlagenbau Gesellschaft mbH\nLindenthaler Hauptstr. 145\n04158 Leipzig\n\nSchlagworte: Automatisierungstechnik, MSR-Feldgeräte, Planung Leittechnik, Projektabwicklung, COMOS PT, CONVAL, Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse, Reisebereitschaft, CAE-Systeme, Elektrotechnik, Bachelor, Master, Ingenieur, Automatisierungstechniker, Junior Ingenieur, Projektmitarbeiter, Empfehlungsbund\nQuelle/Bewerbung via: [https://www.empfehlungsbund.de/jobs/308898/junior-ingenieur-automatisierungstechnik-m-strich-w-strich-d](https://www.empfehlungsbund.de/jobs/308898/junior-ingenieur-automatisierungstechnik-m-strich-w-strich-d#apply_form)\n\n#### Kurzinfo zum Unternehmen\n\nWir, die EDL Anlagenbau Gesellschaft mbH, gehören zu den führenden technologieorientierten Anlagenbauunternehmen Deutschlands und planen und realisieren Projekte für die Kreislaufwirtschaft, die chemische und petrochemische Industrie sowie den Raffinerie- und Energiesektor.\n\nMit uns entwickeln, planen, modernisieren und implementieren Sie komplexe Industrieanlagen, die Effizienz, Klimaschutz und Zukunftsfähigkeit verbinden.\n\nWir arbeiten als starkes Team, nutzen moderne digitale Planungstools und bieten Ihnen ein Umfeld, in dem Sie Verantwortung übernehmen, sich weiterentwickeln und gemeinsam mit uns an Lösungen für die Industrie von morgen arbeiten.","responsibilities_text":"- Mitarbeit bei der Spezifizierung von MSR-Feldgeräten auf Basis verfahrenstechnischer Daten\n- Unterstützung bei der Planung der Leittechnik sowie deren Montage\n- Mitwirkung bei der Beschaffung technischer Dienstleistungen\n- Mitarbeit bei der Erstellung von Requisitionen und der Auswertung von Angeboten\n- Unterstützung bei der Bau- und Montageüberwachung sowie bei der Inbetriebnahme von Anlagen\n- Zusammenarbeit mit Projektteams aus den Bereichen Projektleitung, Verfahrenstechnik, Maschinen-/Apparatetechnik, Layout/Piping und Bautechnik\n- Unterstützung bei der technischen Abstimmung mit Lieferanten und Montagefirmen im Rahmen der Projektabwicklung\n- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung von Prozessen und Standards im Fachbereich","requirements_text":"- Abgeschlossenes technisches Studium (Bachelor oder Master), idealerweise in den Fachrichtungen Automatisierungstechnik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren technischen Disziplin\n- Erste praktische Erfahrungen im Bereich Automatisierungstechnik oder Anlagenbau von Vorteil\n- Grundkenntnisse in der Projektabwicklung sowie Interesse an nationalen und internationalen Anlagenbauprojekten\n- Interesse an deutschen und internationalen technischen Regelwerken und Normen\n- Grundkenntnisse im Umgang mit branchenüblicher Software, idealerweise CAE-Systemen wie COMOS PT oder CONVAL, von Vorteil\n- Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise\n- Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse\n- Reisebereitschaft für nationale Einsätze","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-06T16:24:21.598880+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":[],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-9","english_badge":"English required","company_id":null}