{"id":151718,"title":"Automation Engineer (m/f/d)","company":"M. Braun Inertgas-Systeme GmbH","city":"Garching bei München","region":"Bayern","location":"Garching bei München, Bayern","work_model":"unknown","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":["software"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-03-02T12:19:55+00:00","tools":["PLC","Python","Assembly"],"seniority":"unknown","years_experience_min":null,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules","language_badge":"German required","language_evidence":"Good command of written and spoken German and English, and proficiency in MS Office","requirements_snippet":"A completed degree or vocational qualification in automation engineering, electrical engineering or a related field Sound knowledge of PLC programming, particularly with Siemens TIA Portal and/or CODESYS; programming skills in a …","url":"https://www.mbraun.com/en/company/career/job-description/automation-engineer-m-f-d.html","source":"careersite","agency":null,"description_text":"Responsibilities\n• Develop control system concepts and software architectures for standard and custom-built systems\n• Program and commission standard and custom-built systems using Siemens and CODESYS platforms\n• Integrate and control third-party process and machine components\n• Contribute to risk assessments, FMEAs and HAZOP studies\n• Develop software in compliance with applicable standards, particularly for safety-related components\n• Coordinate closely with acceptance testing teams and support internal trial runs\n• Test system functionality and prepare for customer acceptance testing\n• Analyse and resolve faults in collaboration with Quality Management, Assembly, Project Management and customers\n• Contribute to the preparation of specifications and validation plans\n• Apply technical expertise to expand and further develop our systems and platforms, ensuring practical implementation\n\nYour Profile\n• A completed degree or vocational qualification in automation engineering, electrical engineering or a related field\n• Sound knowledge of PLC programming, particularly with Siemens TIA Portal and/or CODESYS; programming skills in a high-level language such as Python would be an advantage\n• Experience commissioning systems incorporating process and machine components, such as pneumatics, conveyor systems, vacuum systems and process media treatment\n• Proficiency in working with technical documentation, particularly piping and instrumentation diagrams (P&IDs) and electrical schematics, combined with an understanding of the overall system\n• Knowledge of functional safety, such as IEC 62061 or EN ISO 13849, and practical experience in safety programming, ideally with Siemens fail-safe CPUs (F-CPUs)\n• A comprehensive understanding of the system and a strong sense of responsibility for its overall technical performance\n• A structured, independent approach to work and strong communication skills when collaborating with manufacturing teams and project stakeholders\n• Willingness to travel occasionally for commissioning at customer sites\n• Good command of written and spoken German and English, and proficiency in MS Office\n\nWorking Environment and Career Development\n• Varied responsibilities and development opportunities: Challenging and diverse projects in special-purpose machinery within a technologically demanding environment, with modern development platforms, up-to-date engineering tools, room for your own ideas and individual development opportunities\n• Attractive employment conditions and long-term prospects: A permanent position in a steadily growing company, performance-based remuneration, a wide range of employee perks and benefits, and flexible, family-friendly working hours and flexitime arrangements with opportunities to work from home\n• Supportive working environment and efficient decision-making: Strong team spirit, mutual respect and a high level of technical expertise in a pleasant working atmosphere, with flat hierarchies, short decision-making paths, varied company events and attractive employee programmes\n• Structured onboarding and tailored development: Comprehensive onboarding during your first few months with a dedicated buddy, plus individual training and development programmes to support your professional and personal growth","responsibilities_text":"• Develop control system concepts and software architectures for standard and custom-built systems\n• Program and commission standard and custom-built systems using Siemens and CODESYS platforms\n• Integrate and control third-party process and machine components\n• Contribute to risk assessments, FMEAs and HAZOP studies\n• Develop software in compliance with applicable standards, particularly for safety-related components\n• Coordinate closely with acceptance testing teams and support internal trial runs\n• Test system functionality and prepare for customer acceptance testing\n• Analyse and resolve faults in collaboration with Quality Management, Assembly, Project Management and customers\n• Contribute to the preparation of specifications and validation plans\n• Apply technical expertise to expand and further develop our systems and platforms, ensuring practical implementation","requirements_text":"• A completed degree or vocational qualification in automation engineering, electrical engineering or a related field\n• Sound knowledge of PLC programming, particularly with Siemens TIA Portal and/or CODESYS; programming skills in a high-level language such as Python would be an advantage\n• Experience commissioning systems incorporating process and machine components, such as pneumatics, conveyor systems, vacuum systems and process media treatment\n• Proficiency in working with technical documentation, particularly piping and instrumentation diagrams (P&IDs) and electrical schematics, combined with an understanding of the overall system\n• Knowledge of functional safety, such as IEC 62061 or EN ISO 13849, and practical experience in safety programming, ideally with Siemens fail-safe CPUs (F-CPUs)\n• A comprehensive understanding of the system and a strong sense of responsibility for its overall technical performance\n• A structured, independent approach to work and strong communication skills when collaborating with manufacturing teams and project stakeholders\n• Willingness to travel occasionally for commissioning at customer sites\n• Good command of written and spoken German and English, and proficiency in MS Office\nWorking Environment and Career Development\n• Varied responsibilities and development opportunities: Challenging and diverse projects in special-purpose machinery within a technologically demanding environment, with modern development platforms, up-to-date engineering tools, room for your own ideas and individual development opportunities\n• Attractive employment conditions and long-term prospects: A permanent position in a steadily growing company, performance-based remuneration, a wide range of employee perks and benefits, and flexible, family-friendly working hours and flexitime arrangements with opportunities to work from home\n• Supportive working environment and efficient decision-making: Strong team spirit, mutual respect and a high level of technical expertise in a pleasant working atmosphere, with flat hierarchies, short decision-making paths, varied company events and attractive employee programmes\n• Structured onboarding and tailored development: Comprehensive onboarding during your first few months with a dedicated buddy, plus individual training and development programmes to support your professional and personal growth","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-04T20:09:04.832793+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":["PLC","Python","Assembly"],"posting_language":"en","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"Good command of written and spoken German and English, and proficiency in MS Office","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"Good command of written and spoken German and English, and proficiency in MS Office","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-8","english_badge":"English required","company_id":26249}