{"id":139883,"title":"Product Owner:in Digitale Kundenlösungen (m/w/d)","company":"Hörmann KG Verkaufsgesellschaft","city":"Steinhagen","region":"Nordrhein-Westfalen","location":"Steinhagen, Nordrhein-Westfalen","work_model":"unknown","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":["product"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-10-07T00:00:00+00:00","tools":["Scrum","Kanban","Jira"],"seniority":"unknown","years_experience_min":null,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules","language_badge":"German required","language_evidence":"Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse","requirements_snippet":"Erfahrung als Product Owner, Projektmanager:in, Application Manager:in oder Berater:in im digitalen Umfeld Verständnis für (digitale) Geschäftsprozesse sowie die Fähigkeit, fachliche Anforderungen in umsetzbare Lösungen zu …","url":"https://jobs.hoermann.de/?yid=5007","source":"careersite","agency":null,"description_text":"Als Familienunternehmen denken wir langfristig, Sie auch? Dann kommen Sie in unser Team.\nBei Hörmann - Europas führendem Anbieter für Tore, Türen, Zargen und Antriebe - erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben, ein engagiertes und motiviertes Team, ein verantwortungsbewusstes und innovatives Unternehmen sowie viele Gestaltungsmöglichkeiten. Wir suchen Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Steinhagen bei Bielefeld als Product Owner:in Digitale Kundenlösungen (m/w/d). Mit unserem Zielbild für den Bereich Digitale Kundenlösungen und Produktstammdatenmanagement verfolgen wir eine klare Vision: Wir entwickeln unsere digitale Landschaft konsequent aus Kundensicht weiter. Dabei verbinden wir Lösungen, Daten und Prozesse noch stärker miteinander und schaffen ein zukunftsfähiges digitales Kundenerlebnis. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: https://www.hoermann.de/karriere/it-digitale-kundenloesungen/\nUnterstützen Sie uns mit Ihrem Know-how.\nIhre Aufgaben:\n• Verantwortung für die Weiterentwicklung unserer digitalen Kundenlösungen (u.a. CRM/Sales Cloud/Service Cloud/CPQ)\n• Steuerung von Produktvision, Roadmap und Prioritäten gemeinsam mit den Fachbereichen\n• Aufnahme, Bewertung und Priorisierung fachlicher Anforderungen\n• Steuerung und Pflege des Product Backlogs\n• Übersetzung von Kunden- und Geschäftsanforderungen in digitale Lösungen\n• Koordination und Abstimmung mit Fachbereichen, IT und externen Partnern\n• Sicherstellung von Qualität, Nutzerorientierung und Produktnutzen\nTragen Sie zu unserem gemeinsamen Erfolg bei.\nDas bringen Sie mit:\n• Erfahrung als Product Owner, Projektmanager:in, Application Manager:in oder Berater:in im digitalen Umfeld\n• Verständnis für (digitale) Geschäftsprozesse sowie die Fähigkeit, fachliche Anforderungen in umsetzbare Lösungen zu übersetzen\n• Erfahrung im Anforderungsmanagement und in der Steuerung von Projekten oder Produkten\n• Ausgeprägte Kommunikations- und Moderationsfähigkeiten\n• Strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise\n• Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse\n• Identifikation mit unseren Werten Respekt, Zusammenarbeit, Leidenschaft und Mut\nDies wäre wünschenswert:\n• Erfahrung mit digitalen Kundenportalen, Serviceanwendungen, CRM-Systemen oder E-Commerce-Lösungen\n• Kenntnisse agiler Methoden wie Scrum oder Kanban\n• Kenntnisse im Umgang mit Jira oder vergleichbaren Tools\nWir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.\nDas bieten wir Ihnen:\n• Eine strukturierte Einarbeitung mit Einarbeitungsplan und Einführungstagen\n• Gezielte, individuelle Weiterbildung durch die Hörmann Akademie als Präsenz oder E-Learning\n• Flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten inkl. Gleitzeit und mobilem Arbeiten (hybrides Modell)\n• 30 Tage Urlaub sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld\n• Monatliche, steuerfreie Sachbezüge (Guthabenkarte), JobRad und betriebliche Altersvorsorge\n• Mitarbeiterangebote bei namhaften Herstellern und Marken\n• Zusicherung eines Kita-Platzes und professionelle Kinderbetreuung bei Betreuungsengpässen im Hörmann Spielzimmer\n• Eigenes Betriebsrestaurant inkl. Arbeitgeberzuschuss, kostenlose Heißgetränke und tägliche Obstauswahl\n• Regelmäßiges Feedback und eine offene Kommunikation\n• Große Auswahl an Betriebssport im Hörmann Sportzentrum\n• Modernste Kommunikationstechnik und Enterprise-Systemarchitekturen\n• Persil-Wäscheservice, E-Ladesäulen (PKW und E-Bikes), Mitarbeiterparkplätze und gute öffentliche Verkehrsanbindung\n• Nachhaltigkeit und soziales Engagement liegen uns am Herzen\nSie haben Fragen? Melden Sie sich gerne!\nMehr über unsere IT unter https://www.hoermann.de/karriere/it/ Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. möglichem Eintrittsdatum und Ihren Gehaltsvorstellungen zu.\n\nHörmann KG Verkaufsgesellschaft\nUpheider Weg 94-98\n33803 Steinhagen\n\nBitte bewerben Sie sich direkt, einfach und schnell über unser Online-Karriere-Portal.Mehr über unsere IT unter https://www.hoermann.de/karriere/it/ Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. möglichem Eintrittsdatum und Ihren Gehaltsvorstellungen zu.\n\nHörmann KG Verkaufsgesellschaft\nUpheider Weg 94-98\n33803 Steinhagen\n\nBitte bewerben Sie sich direkt, einfach und schnell über unser Online-Karriere-Portal.","responsibilities_text":"• Verantwortung für die Weiterentwicklung unserer digitalen Kundenlösungen (u.a. CRM/Sales Cloud/Service Cloud/CPQ)\n• Steuerung von Produktvision, Roadmap und Prioritäten gemeinsam mit den Fachbereichen\n• Aufnahme, Bewertung und Priorisierung fachlicher Anforderungen\n• Steuerung und Pflege des Product Backlogs\n• Übersetzung von Kunden- und Geschäftsanforderungen in digitale Lösungen\n• Koordination und Abstimmung mit Fachbereichen, IT und externen Partnern\n• Sicherstellung von Qualität, Nutzerorientierung und Produktnutzen\nTragen Sie zu unserem gemeinsamen Erfolg bei.","requirements_text":"• Erfahrung als Product Owner, Projektmanager:in, Application Manager:in oder Berater:in im digitalen Umfeld\n• Verständnis für (digitale) Geschäftsprozesse sowie die Fähigkeit, fachliche Anforderungen in umsetzbare Lösungen zu übersetzen\n• Erfahrung im Anforderungsmanagement und in der Steuerung von Projekten oder Produkten\n• Ausgeprägte Kommunikations- und Moderationsfähigkeiten\n• Strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise\n• Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse\n• Identifikation mit unseren Werten Respekt, Zusammenarbeit, Leidenschaft und Mut\nDies wäre wünschenswert:\n• Erfahrung mit digitalen Kundenportalen, Serviceanwendungen, CRM-Systemen oder E-Commerce-Lösungen\n• Kenntnisse agiler Methoden wie Scrum oder Kanban\n• Kenntnisse im Umgang mit Jira oder vergleichbaren Tools\nWir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-04T15:47:04.688931+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":["Scrum","Kanban","Jira"],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-8","english_badge":"English required","company_id":1300}