{"id":138099,"title":"Technischer Sachbearbeiter / CAFM-Administrator (m/w/d)","company":"Karriere Board | Max Planck Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik","city":"Dresden","region":"Sachsen","location":"Dresden, Sachsen","work_model":"unknown","employment_type":"full_time","employment":["full_time"],"roles":["it_ops"],"visa":"not_mentioned","relocation":"not_mentioned","posted_at":"2026-10-06T11:15:04.152000+00:00","tools":[],"seniority":"mid","years_experience_min":2,"german_requirement":"required","german_level":"unspecified","english_requirement":"required","english_level":"unspecified","team_language":"unknown","confidence":0.9,"method":"rules","language_badge":"German required","language_evidence":"gute Deutsch- und Englischkenntnisse","requirements_snippet":"technische Ausbildung, idealerweise in Gebäude-/Haustechnik, oder vergleichbare bzw. IT-nahe Qualifikation Erfahrung mit CAFM-Software und gutes technisches Verständnis Kenntnisse in Wartung und Instandhaltung sowie im Umgang mit …","url":"https://mpi-cbg.softgarden.io/job/67905877/Technischer-Sachbearbeiter-CAFM-Administrator-m-w-d-","source":"softgarden","agency":null,"description_text":"Technischer Sachbearbeiter / CAFM-Administrator (m/w/d)\nIhre Aufgabe\nAls Hauptanwender unserer CAFM-Software Archibus übernehmen Sie die fachliche Betreuung und Weiterentwicklung des Systems innerhalb des Facility Managements. In enger Zusammenarbeit mit der Haustechnik bilden Sie technische Anlagen, Flächen sowie Wartungs- und Instandhaltungsprozesse im System ab und entwickeln die zugrunde liegenden Daten- und Dokumentationsstrukturen kontinuierlich weiter. Für übergeordnete CAFM-Fragestellungen arbeiten Sie mit dem zentralen Support-Team der Max-Planck-Gesellschaft zusammen und berichten direkt an die Sachgebietsleitung Facility Management.\nZu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:\n• Betreuung und Konfiguration von Archibus im Rahmen der verfügbaren Funktionalitäten sowie Nutzer- und Rechteverwaltung\n• Sicherstellung einer verlässlichen Datenbasis für technische Anlagen und Flächen\n• Abbildung und Nachhaltung von Wartungs-, Prüf- und Instandhaltungsprozessen unter Berücksichtigung geltender Vorgaben und Regelwerke, u. a. mithilfe von REG-IS\n• strukturierte Verwaltung und Zuordnung technischer Dokumentationen wie Prüfberichte, Wartungsprotokolle und Anlagendokumentationen\n• Auswertungen im Flächenmanagement und Bereitstellung relevanter Daten, unter anderem für unsere Finanzabteilung\n• Erfassung, Plausibilisierung und Aufbereitung relevanter Energie- und Verbrauchsdaten für das Energiemanagement nach ISO 50001 sowie Unterstützung bei Kennzahlen, Berichten und der Nachverfolgung von Maßnahmen\n• Unterstützung bei der Vorbereitung und Dokumentation von Wartungs-, Instandhaltungs- und technischen Ausschreibungen\nWas die Aufgabe besonders macht:\n• Eigenständiger Verantwortungsbereich mit viel Gestaltungsspielraum.\n• Spannende Schnittstellenfunktion zwischen Gebäudetechnik, IT und Verwaltung.\n• Enge Zusammenarbeit mit Haustechnik, anderen Institutsbereichen, externen Dienstleistern und dem zentralen CAFM-Support der Max-Planck-Gesellschaft.\n• Internationales, multidisziplinäres Forschungsumfeld mit flachen Strukturen und kurzen Wegen.\n• Breites Themenspektrum von CAFM und Flächenmanagement bis Energiemanagement – bei uns wird es nicht langweilig.\nWas Sie mitbringen:\n• technische Ausbildung, idealerweise in Gebäude-/Haustechnik, oder vergleichbare bzw. IT-nahe Qualifikation\n• Erfahrung mit CAFM-Software und gutes technisches Verständnis\n• Kenntnisse in Wartung und Instandhaltung sowie im Umgang mit technischen Dokumentationen und Anlagendaten\n• Kenntnisse im Energiemanagement/ISO 50001 oder Bereitschaft zur Einarbeitung; VOB-/HOAI-Kenntnisse von Vorteil\n• gute Deutsch- und Englischkenntnisse\n• Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Zuverlässigkeit\nWir bieten:\n• eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer angenehmen Arbeitskultur mit einem modern ausgestatteten Arbeitsplatz\n• Flexible Arbeitszeiten und Home Office nach Absprache\n• attraktive Altersvorsorge über die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL)\n• einen zunächst auf 2 Jahre befristeten Vertrag mit der Aussicht auf eine Verlängerung, vorbehaltlich der Zustimmung beider Parteien\n• fachliche und persönliche Weiterentwicklung\n• einen Arbeitgeberzuschuss zum Deutschlandticket oder JobTicket (VVO)\n• Vergütung gemäß TVöD (Bund) je nach Qualifikation und Erfahrung bis EG 9A\nHaben wir Ihr Interesse geweckt?\nDann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Motivationsschreiben, CV und relevanten Zeugnissen bis zum 12. November 2026 über unser Online-Bewerbungsformular unter Angabe der Kennziffer 2026-FachkraftFacilityManagement-5160: https://careers.mpi-cbg.de/. Erste Fragen zu der Stelle können an Brian von Rueden, Head of Human Resources, über [entfernt] gerichtet werden.\nMax-Planck-Institut für molekulare Zellbiologie und Genetik\nPfotenhauerstraße 108\n01307 Dresden, Deutschland\nwww.mpi-cbg.de\n• Die Max-Planck-Gesellschaft strebt nach Gleichberechtigung und Vielfalt. Wir begrüßen Bewerbungen aus allen Bereichen, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Religion, Alter und anderen Komponenten der Identität.\n• Die Max-Planck-Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, den Anteil von Frauen in den Bereichen zu erhöhen, in denen sie unterrepräsentiert sind. Wir fordern daher Frauen ausdrücklich auf, sich zu bewerben.\n• Die Max-Planck-Gesellschaft ist ferner bestrebt, den Anteil von Menschen mit Behinderungen in ihrer Belegschaft zu erhöhen und fordert daher qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber auf, sich zu bewerben.\n• Die Max-Planck-Gesellschaft unterstützt die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und ist nach dem Audit \"berufundfamilie\" zertifiziert.\n• Wenn Sie eine Bewerbung an das MPI-CBG senden, übermitteln Sie personenbezogene Daten. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung, um zu erfahren, wie wir personenbezogene Daten gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung. Mit dem Absenden Ihrer Bewerbung bestätigen Sie, dass Sie die Informationen in unserem Datenschutzhinweis zur Kenntnis genommen haben.","responsibilities_text":null,"requirements_text":"• technische Ausbildung, idealerweise in Gebäude-/Haustechnik, oder vergleichbare bzw. IT-nahe Qualifikation\n• Erfahrung mit CAFM-Software und gutes technisches Verständnis\n• Kenntnisse in Wartung und Instandhaltung sowie im Umgang mit technischen Dokumentationen und Anlagendaten\n• Kenntnisse im Energiemanagement/ISO 50001 oder Bereitschaft zur Einarbeitung; VOB-/HOAI-Kenntnisse von Vorteil\n• gute Deutsch- und Englischkenntnisse\n• Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Zuverlässigkeit","status":"open","duplicate_of":null,"first_seen":"2026-11-04T14:24:35.166596+00:00","responsibilities_summary":null,"requirements_summary":null,"all_tools":[],"posting_language":"de","evidence":[{"language":"german","requirement":"required","quote":"gute Deutsch- und Englischkenntnisse","source":"rules"},{"language":"english","requirement":"required","quote":"gute Deutsch- und Englischkenntnisse","source":"rules"}],"years_experience_max":null,"mobility_evidence":[],"model_version":"rules-8","english_badge":"English required","company_id":18454}